-
1 переливание через водослив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливание через водослив
-
2 перелив
(через гребень глухой плотины) overtopping, ( топлива в карбюраторном двс) flood, ( через водослив) overfall, overflow, downflow weir -
3 переливаться
( через водослив) overfall -
4 restitution de l'eau
сущ.тех. отвод воды (после пропуска через турбины), возврат воды (при орошении), сброс воды (через водослив и водоспуск), отвод воды (через водослив и водоспуск; после пропуска через турбины), возврат воды (через водослив и водоспуск; при орошении)Французско-русский универсальный словарь > restitution de l'eau
-
5 overfall
['əʊvəfɔːl]3) Техника: водосливная плотина, переливаться (через водослив), водослив (процесс), перелив (через водослив)4) Строительство: слив5) Математика: перепад6) Лесоводство: перелив (через верх)7) Экология: водосброс8) Макаров: водосливная часть плотины, порог9) Общая лексика: мель, поток на пороге, разрывное течение, сулой -
6 overfall
-
7 nappe
1) Геология: покров, тектонический покров2) Техника: переливающаяся струя (на водосливе), слой воды (переливающейся через водослив)3) Сельское хозяйство: плоская струя за водосливом, слой переливающейся воды4) Химия: слой жидкости5) Строительство: свободно падающая плоская струя, надвиг, струя воды, стекающая с водослива7) Лесоводство: водосливная струя8) Металлургия: слой жидкости (переливающейся через слив)9) Полимеры: переливающийся через край, пласт10) Макаров: струя, переливающийся слой (на водосливе), слой воды (переливающийся через водослив)11) Общая лексика: водоносный слой, напор -
8 overflow
1) водослив
2) перелив
3) переливное отверстие
4) переливный
5) сбросной
6) сбросный
7) сбросовый
8) сливной
9) <meteor.> водополье
10) переполнение
11) переливание через водослив
12) перенос переполнения
13) переключение на следующую дорожку диска
14) переливной
15) наплыв
16) слив
17) переток
18) трафик избыточный
19) трафик чрезмерный
– jump on overflow
– overflow canal
– overflow check
– overflow indicator
– overflow instruction
– overflow line
– overflow lip
– overflow pipe
– overflow track
– overflow traffic
– stack overflow -
9 weir waste
1) Техника: сброс воды через водослив2) Строительство: водосброс плотины, водослив плотины3) Горное дело: водосброс -
10 insufflation
[ˌɪnsʌ'fleɪʃ(ə)n]1) Медицина: вдувание (порошкообразных лекарственных веществ, напр. в верхние дыхательные пути), вдувание в полость тела, инсуффляция, поддувание (введение газа в полость), продувание (напр. маточных труб), вдувание (введение порошкообразных лекарственных веществ в полость уха, верхние дыхательные пути и т.д.)2) Религия: дуновение для экзорцизма (изгнания беса при крещении)3) Гинекология: инсуфляция4) Макаров: аэрация потока при переливе через водослив, инжекция, вдувание (воздуха, газа, порошка)5) Цемент: возврат пыли в печь через угольную форсунку -
11 free-flow discharge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > free-flow discharge
-
12 spilling water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spilling water
-
13 spillway discharge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spillway discharge
-
14 weir wash-water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weir wash-water
-
15 Überlaufwasser
n гидр.сбросная вода, переливающаяся через водослив -
16 free-flow discharge
1) расход (напр. через водослив) в незатопленном пространствеАнгло-русский словарь технических терминов > free-flow discharge
-
17 nappe
1) переливающаяся струя ( на водосливе)• -
18 spilling water
вода, переливающаяся через водослив -
19 weir wash-water
Англо-русский словарь технических терминов > weir wash-water
-
20 слой воды
См. также в других словарях:
Водослив — перегораживающая поток часть гидротехнического сооружения, через которую происходит перелив жидкости с одного уровня на другой. Водосливы имеют широкое применение в гидротехнике, а также в гидрометрии, где используются для измерения расходов воды … Википедия
водослив — Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока [ГОСТ 26966 86] водослив Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое… … Справочник технического переводчика
водослив с тонкой стенкой — Водослив, условия перелива воды через который определяется только верховой гранью стенки. Примечание При вертикальных напорной и низовой гранях к этому типу относятся водосливы, толщина стенки которых меньше половины напора над гребнем. [СО 34.21 … Справочник технического переводчика
водослив с широким порогом — Водослив, условия перелива воды через который определяется течением по его горизонтальной поверхности. Примечание К этому типу относятся водосливы, размер горизонтальной поверхности которых в направлении течения, как правило, больше двух и меньше … Справочник технического переводчика
ВОДОСЛИВ — преграда (порог), через которую переливается поток воды. В гидротехнике водосливом называется водосброс со свободным переливом воды через его гребень … Большой Энциклопедический словарь
водослив практического профиля — Водослив, условия перелива воды через который определяется очертаниями его верховой грани и водосливной поверхности. Примечание К этому типу относятся водосливы, размеры стенок которых отличны от водослива с тонкой стенкой и от водослива с… … Справочник технического переводчика
ВОДОСЛИВ — ВОДОСЛИВ, а, муж. (спец.). Водосброс со свободным переливом воды через его гребень. | прил. водосливный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОСЛИВ — искусственная преграда, через к рую переливается избыток воды данного водохранилища. В. бывают: с тонкой стенкой, или порогом; с широким порогом; без бокового сжатия, когда ширина В. равна ширине водоподводящего канала; с боковым сжатием, когда В … Технический железнодорожный словарь
Водослив — 16. Водослив Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водослив — а; м. Гидротехн. Водосброс, осуществляющийся путём свободного перелива воды через гребень плотины. ◁ Водосливный, ая, ое. В ое устройство. В. затвор. * * * водослив преграда (порог), через которую переливается поток воды. В гидротехнике… … Энциклопедический словарь
водослив практического профиля — 3.6.33 водослив практического профиля: Водослив, условия перелива воды через который определяется очертаниями его верховой грани и водосливной поверхности. Примечание. К этому типу относятся водосливы, размеры стенок которых отличны от водослива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации